Snimak iz vazduha nam daje novi uvid u njihovu strategiju.
Um ponto de vista aéreo nos dá uma nova visão de sua estratégia.
Prošlog prosinca, Heroji su nam dali uvid u buduænost.
Em dezembro, Heroes nos deu uma visão do futuro.
Ja nemam uvid u kraljièine tajne, niti me uopšte zanima da budem vaš šerif.
Não compartilho dos segredos da Rainha, nem tenho interesse em ser seu xerife.
Lekari æe možda vama dozvoliti, njenim roditeljima, uvid u te rezultate, samo moramo požuriti.
Os médicos permitirão que vocês... Seus pais, obtenham os resultados. Mas precisamos nos apressar.
I želim mnogo detaljniji uvid u financije Granta Whitakera.
com muito mais cuidado. -Certo. Isso foi um assassinato encomendado,
Dosad su me ugostili i dali mi uvid u svoj bizarni naèin života.
Até agora, eles me deram as boas vindas, e me apresentaram ao seu bizarro estilo de vida.
Moje izuèavanje mi je dalo uvid u znanje koje je spasilo mnoge živote.
Meus estudos me deram um conhecimento -que salvou muitas vidas.
Htela sam samo da dobijem uvid u sluèajeve koje si mi ostavio.
Eu só queria avançar em alguns casos que você me deixou.
Dajem ti šansu da istražiš mogućnosti za karijeru i ostvariš uvid u moju organizaciju.
Estou te dando a oportunidade de ter uma nova carreira e de... conhecer minha empresa.
Kolekcija je dizajnirana da traje milijardu godina i potencijalno pruži vanzemaljskom životu maleni uvid u èoveèanstvo.
O acervo foi projetado para durar um bilhão de anos e potencialmente conceder à vida extraterrestre uma ideia do que era a humanidade.
Skenirali smo kuæu i sada se ožièavamo na vaš sistem, tako da ako Medi opet pokuša da ostvari kontakt, imaæemo bolji uvid u ono šta se dešava, što nam može pomoæi da je vratimo.
Escaneamos a casa, e estamos ligando ao sistema. Se Maddy tentar fazer contato novamente, teremos uma ideia do que está acontecendo o que nos ajudará a trazê-la de volta.
Tražio sam od Min. pravde uvid u ovu zaveru na Fidžiju.
Queria que o DOD deixasse eu dar uma olhada na conspiração em Fiji.
Samo želim steæi uvid u porodicu...
Só estou tentando entender sua família.
Èisto da imate uvid u to kako reagujem na razoèarenje.
No caso de você tiver dúvidas sobre como processo a decepção.
Ah, da vam dam mali uvid u našu situaciju.
Deixe-me lhe dar um pequeno vislumbre da nossa situação.
Mogu vam, zauzvrat, ponuditi uvid u ono što sam smatram najuticajnijom teorijom lepote kojom raspolažemo.
No entanto, eu posso dar pelo menos um pouco do que eu considero como a mais poderosa teoria da beleza que temos.
Da bih vam dao uvid u potencijal koncentrisane solarne energije, razmotrite da mi svake godine primimo 10.000 puta više energije od Sunca nego što potrošimo energije u bilo kom obliku -- 10.000 puta.
E somente para lhes dar uma noção do potencial da concentração de energia solar, considerem que nós recebemos 10 mil vezes mais energia do sol cada ano do que nos usamos de energia de todas as outras formas - 10 mil vezes.
Mislim da smo tokom poslednjih nekoliko godina dobili dublji pogled u ljudsku prirodu i dublji uvid u to ko smo.
E ao longo dos últimos anos, acho que nós recebemos uma visão mais profunda da natureza humana e uma visão mais profunda de quem somos.
Ali, nedavno objavljen članak Pola G. Bela u Mensinom magazinu pruža nekakav uvid u ovo.
Mas um artigo recente por Paul G. Bell na revista Mensa fornece algumas dicas.
Ali prvo, saosećanje se sastoji iz sposobnosti da se ima jasan uvid u prirodu patnje.
Mas primeiro, a compaixão é composta pela capacidade de ver com clareza o que há dentro da natureza do sofrimento.
Da biste razumeli kako je Kongres uspeo da napiše predlog zakona koji neće postići svoje zacrtane ciljeve, ali će proizvesti mnogo opasnih sporednih efekata, morate imati uvid u pozadinu priče.
Para compreender como o Congresso chegou a um projeto de lei que não atenderá a seus objetivos, mas produzirá muitos efeitos colaterais nocivos, vocês devem entender um pouco do que está por trás disso.
Uz pomoć toga, moguće je dobiti precizne podatke o psihološkim procesima i stvoriti uvid u naše ponašanje kroz vreme.
E com isso, podemos diminuir os impactos psicológicos e construir uma história de nossos comportamentos ao longo do tempo.
Možemo spoznati stvari koje postoje ispod površine koje nam daju podsticaj, i pružaju detaljniji uvid u to šta se dešava.
Podemos começar a ver as narrativas subjacentes que nos impelem adiante e nos dizem o que está acontecendo.
On nam govori o tome kako se univerzum razvio nakon praska, ali nam ne daje uvid u to šta je dalo energiju samom prasku.
Ele nos diz como o universo evoluiu depois do Bang, mas não nos dá pistas do que teria detonado o próprio Bang.
(Smeh) Danas ću vam dati jedan primer izvučen iz moje studije o penisu, da bih vam pokazala kako je znanje uzeto iz proučavanja jednog sistema organa, pružilo uvid u veoma različit sistem.
(Risos) Hoje vou dar a vocês um exemplo extraído do meu estudo sobre o pênis para mostrar a vocês como o conhecimento vindo dos estudos do sistema de um órgão forneceu conceitos bem diferentes.
Imao je suštinski uvid u stvari.
A visão de Tesla foi profunda.
Odlučili smo da pratimo ne samo auto, već i vozača trkačkih automobila, kako bismo dobili uvid u to šta se zapravo dešava u njihovoj glavi dok voze.
Decidimos instrumentalizar não apenas o carro, mas também o motorista, para tentar um vislumbre sobre o que estava acontecendo em suas mentes enquanto eles estavam fazendo isso.
Dozvolite mi da vam dam mali uvid u to kako polinacija funkcioniše.
Deixe-me dar um breve resumo sobre como o processo de polinização funciona.
I kada gledate kroz njih, dobijate uvid u um sajber-iluzioniste.
E quando você olha através deles, você tem um vislumbre da mente de um cyber-ilusionista.
Pogledajmo kako možemo koristiti ovaj uvid u borbi protiv saobraćajnih zagušenja.
E agora vamos dar uma olhada em como podemos utilizar esse critério para combater o congestionamento do tráfego.
Stoga jezik ne stvara i ne oblikuje ljudsku prirodu u tolikoj meri u kolikoj on predstavlja uvid u tu prirodu.
Então a linguagem não é tanto uma criadora ou modeladora da natureza humana o quanto é uma janela para a natureza humana.
i analizom različitih osobenosti i kompleksnosti jezika, mislim da možemo steći uvid u ono ono što nas pokreće.
e em analisar os vários caprichos e complexidades da linguagem, acho que podemos obter uma visão sobre o que nos faz funcionar.
Tako ja nemam samo uvid u ljude ispred mene i u zvuk svog glasa i u težinu mojih cipela u odnosu na pod, već mi se to pojavljuje kao deo jedinstvenog velikog svesnog polja koje se proteže napred i nazad.
Por isso, eu não apenas vejo as pessoas que estão na minha frente ou ouço o som da minha voz, ou sinto a pressão dos meus sapatos contra o chão, mas percebo tudo isso como parte de um único grande campo de consciência, que se estende e se retrai.
Dok sam tražio alternativne tretmane, stekao sam uvid u druge načine lečenja.
Ainda assim, ao pesquisar tratamentos alternativos, ganhei perspectiva sobre vários tipos de tratamentos.
A to je zaista neverovatan uvid u to kako um daje smisao prednosti.
E essa é uma conclusão incrível sobre como a mente considera o conceito de vantagem.
I ta konkretna kamera nam daje uvid u to šta prilično obične životinje rade ali što ne možemo da vidimo ni krajičkom oka.
E essa câmera em particular nos dá uma ideia do que animais bem comuns fazem e que não conseguimos nem ver num piscar de olhos.
To nam daje uvid u neke životinje u čijoj smo neposrednoj blizini bili 31 dan i na šta nikada normalno ne bismo obratili pažnju, kao što su rakovi bogomoljke.
Isso nos dá uma ideia sobre alguns dos animais que estavam próximos durante 31 dias e nos quais jamais teríamos reparado, em situações normais, como os bernardos-eremitas.
Ali nadam se da će vam osim kao saveta koristiti i kao uvid u moć matematike.
Mas eu espero que, além de serem úteis como dicas, elas também deem uma ideia do poder da matemática.
Nadam se da će makar za nekoliko vas, uvid u matematiku ljubavi pomoći da vas ubedi da matematici pružite malo više ljubavi.
Espero que talvez, para alguns de vocês, conhecer um pouco a matemática do amor possa persuadi-los a ter um pouco mais de amor pela matemática.
Samo da dobijete uvid u to o kakvom se nivou pokreta ovde radi, od prilično glasnog zvuka, kesica čipsa će se pomeriti manje od mikrometra.
E só para dar-lhes um sentido da escala dos movimentos aqui, um som bem alto fará com que o saco de batatas se mova menos de um micrômetro.
A multipotencijalisti sa svim svojim iskustvima su u stanju da imaju uvid u mnoge od ovih tačaka preseka.
E os multipotenciais, com toda a sua bagagem, são capazes de acessar muitos desses pontos de interseção.
Imamo uvid u to kako klijenti i banke i advokati odlaze u firme, poput Mosak Fonseke, i kažu: "U redu, želimo anonimnu firmu, možete li nam je osnovati?"
Tivemos uma ideia de como clientes, bancos e advogados procuram escritórios como o Mossack Fonseca dizendo: "Queremos uma empresa anônima. Podem nos dar uma?"
Ova dva stiha, čini mi se, sadrže najdublji uvid u psihologiju morala, ikada postignut.
Estas duas estrofes contem, penso eu, o mais profundo discernimento que jamais foi atingido em termos de psicologia moral.
Mi mislimo, da ćemo proučavajući bakterije, moći da steknemo uvid u to kako višećelijsko funkcioniše u ljudskom telu.
Nós achamos que através do estudo das bactérias, nós teremos entendimento sobre a multicelularidade no corpo humano.
Oduševljena sam što mogu da objavim, da prvi imate uvid u ovo - u petak ćemo objaviti da zapravo formiramo tim za razvoj sistema za uzgoj biljaka na Mesecu, što će biti veoma zabavno.
E estou orgulhosa de anunciar, que vocês vão ter uma prévia -- vamos anunciar na sexta feira que estamos formando uma equipe para desenvolver um sistema para cultivar plantas na Lua. o que será bem divertido.
Na kraju krajeva, mislim da je izuzetno interesantno i bitno, pružiti ljudima uvid u to kako mozak funkcioniše.
Finalmente, eu penso que elas são infinitamente interessantes, e valiosas, por nos oferecer alguns indícios de como o cérebro funciona.
Za vas koji niste znali, daću vam kratak uvid u to.
Para vocês que ainda não o conhecem, eu vou fazer um pequeno sumário.
Odličan uvid u ljudsku psihologiju, mudar savet na svakoj strani.
Entendimentos excelentes de psicologia humana, conselhos sábios em cada página.
0.67524886131287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um ponto de vista aéreo nos dá uma nova visão de sua estratégia. 